****廢棄前言****

 

沒什麽想寫的……OST沒有收錄Aeris發大福音的那首BGM……怨念……

 

PS.原來msn spaces會把空行自動去掉的，怒。看起來很擠阿！

 

*****充滿怨的分割綫*****

 

“是神羅幹的嗎？”

“嗯”

Reeve移開了他的視線。他決定不顯露出任何的感情。

“如果感到憎恨的話，你想怎麽處置我隨你喜歡”

Denzel搖了搖頭。

**

翌日，Denzel在五號街的新家醒了過來。睡在直至昨天還沒有的床墊上，枕頭邊還放著一張紙條和一個點心麵包。

“我在公司。時不時會回來看你的。所以不要跑得太遠。外頭形勢很動蕩，所以出去很危險。不管怎樣，要找你可是件很不容易的事，你很重呢！追記：床墊是隔壁借來的，記得要好好還回去。Arcam”

電視上不知道放了多少遍七號街崩塌的影像了。神羅公司也一再告示Midgar現已安全。自己的父母説不定已經死了，他完全不懂什麽叫現已安全。安全的話，大家就能幸福得生活下去嗎？包括我也可以幸福得生活下去嗎？Denzel拿起麵包。剛要放入口中，發現麵包已經壓壞了，裏面的奶油都擠了出來。他生氣得將麵包狠狠地砸向電視機，一把沖出了家門。

路上一片靜寂。从Midgar中心処可以看見高聳的神羅大廈。或許爸爸還活著，和媽媽一起到公司去了？

對了，從那個時候開始他就很忙沒辦法外出。因爲這附近是神羅的員工宿舍，説不定也有認識爸爸的人在。儘管和陌生的大人講話對他來説是很難辦的一件事，但他還是想盡力去問問看。

他首先到右邊的鄰居家按響了門鈴，沒有人回應。於是他試著開門。

門並沒有鎖。他向門内探了探頭。

“你好，有人在嗎？”等了一會兒，還是沒有人回應。Arcam似乎是從這一家借來床墊的。隨便地借人家的東西不就和小偷一樣嗎，他想。不過是小偷也好不是小偷也好，所能做的也只是活下去而已。

左邊那家。對面那家。背面那家。全部都沒有人在。稍微遠一點的幾家的情況也去看過了。大部分的家門上，都貼著暫時外出避難，並附上聯絡地址的紙條。

誰都不在。說父母他們還在公司之類的也是不可能的。要是在的話絕對會來這裡的。即使爸爸來不了媽媽也肯定會來的。

一時滿懷希望、一時心灰意冷，走著走著，Denzel才發現自己完全迷路了。他不知道自己走到了哪裏，又是怎麽走到的。眼淚流了下來。與其説是悲傷，還不如說是生氣。

他停了下來，在路上坐下不動了。屁股好像坐在些什麽硬硬的東西上。原來是一個神羅飛空艇的小型模型。是哪個孩子落下的吧。

Denzel拾起那個東西用力扔了出去。
“我恨死大家了！”

玻璃破碎的聲音在住宅街裏回響。接下來一把女聲響了起來。

“誰！誰干的好事！”

正在Denzel試圖理解發生了什麽事的時候，正對面的家裏走出來了一個老嫗。其實她還算不上到稱呼為“老嫗”的年齡，但Denzel目測不出女性的年紀。

“是你做的吧！”老嫗一邊亮出飛空艇的模型一邊說。Denzel老實地點了點頭。

“爲什麽……”老嫗躊躇了一下，“你在哭嗎？”

Denzel搖頭否定，但是卻藏不住自己的眼淚。

“你家在哪裏？”

對完全無法回應的自己感到生氣的Denzel，眼淚越發撲哧噗哧的落下。

“總之先到我家裏來吧”

 

Ruvi的家，有著和Denzel的家不同的別樣溫馨。小花點綴的墻紙和同樣花式的墊子和沙發。裝飾居室雖然是人造花，但是卻是間既溫暖、又感覺沉靜的房屋。Denzel坐在沙發上看著Ruvi。Ruvi正擺開陣勢，用塑料袋將破玻璃的裂縫一一堵住。

“我兒子回來后就會好好修理的，現在這樣就可以了。”

“Ruvi太太，對不起”

“如果不是這個時勢，我早就拎著你的脖後跟，去找你的父母興師問罪了”

“爸爸和媽媽他們……”

“該不是，把你丟下來自己跑掉了？”

“他們在七號街”

停下手上活兒的Ruvi坐在沙發上，轉身將Denzel擁入懷裏。

 

鎮靜下來的Ruvi提議到到外邊去。去找找你的家在哪裏吧。他們兩個人手牽著手出了門。Denzel從六嵗開始就沒有再牽父母的手走路了。真是差勁阿。但是現在的他，絕對不想放開這牽著他的手。

居民中屬於神羅員工的，事態控制期間都在公司本部裏過夜。家人則去Junon和Costa del Sol避難。Ruvi說，無論去哪裏都只有她一個人，還是留在自己家裏最自在，因爲這個理由她沒有走。不久他們二人就發現了Denzel的家。

“真是非常感謝，還有玻璃的事……對不起”

Ruvi默默地點了點頭。當Denzel打算進門的時候，她往門裏瞥了一眼。

“你呀，打算在這個什麽都沒有的家裏怎麽辦？來我家吧，沒關係的喲”

於是Denzel就和Ruvi住在了一起。

Ruvi自從一號魔晄爐爆炸那時開始，就覺得時局艱難，於是大量購入食品。後院裏連庫房都有，裏面還儲滿了罐頭之類的儲備糧。

“正所謂有備無患嘛”

Ruvi的每日都在忙碌中度過。家中的掃除、外圍的掃除、三餐的準備、裁縫。Denzel除了裁縫之外全部都有幫忙幹活。而睡覺之前兩個人就看書。Ruvi看的都是些又厚又難懂的書。Denzel問這是否有趣的時候，一點也不，Ruvi回答道。那是兒子的書，她說道。讀了這個説不定就能了解兒子從事的工作，已經讀了有五年以上了。爲了安眠所以就擺出一幅在讀書的樣子囖，她笑著說。

對你來説會有用的來讀讀看吧，這樣說著的Ruvi將一本怪物圖鑒借給了我。那本書當然也是她兒子的書，大概在和Denzel一般大年紀時候的讀物吧。書裏滿載著怪物的彩色插圖和説明。不管是在那一頁上都寫著同樣的警告：遇見怪物趕快逃跑，然後通知大人——如果出現這種情況的話。如果真遇到怪物的話，告訴Ruvi太太就可以了吧？但是Ruvi太太看起來不太會打架，會變成我去應戰嗎？我能行嗎？能打得嬴嗎？

Denzel覺得自己什麽用都沒有。所以父母才會棄我而去的。

****

陽光強勁了起來，Denzel身上滲出了汗。

“真是的……好熱阿”Reeve往Johnny那邊發話了。

“能拿點水過來嗎？”

Denzel拿出幅手帕來擦汗。

“好可愛的花樣阿，看上去像是女孩子的東西”

“嗯是阿”Denzel望了望手帕。

****

有一天早上，Denzel醒來的時候Ruvi給他展示了件有領襯衫。

“來來來穿上這個。這是給你做的，但是我只剩下這種花紋的布了”

白底灑滿了粉紅色小花的圖案，平常來說這種衣服Denzel是絕對抗拒的。但是此刻的Denzel很高興地換上了。

“這些是用剩下的布料做的，帶在身上吧”Ruvi拿出的是同樣花式的手帕。看來布料應該還剩下很多，手帕做了好幾塊呢。Denzel拿起其中一塊曡好，放入到褲子的後袋。

“然後……”Ruvi臉上的笑容消失了。“該怎麽説好呢……”

Denzel在想她準備要說什麽。最不想聽到的話浮上心頭。給我出去。難道是要說這些話嗎？邊想邊害怕的Denzel因爲緊張而全身發起抖來。

“到外面走一走吧”

Ruvi說著從廚房後門向後院走去。Denzel躊躇了一會，不過很快就跟上了。他踩著厚厚的一層泥土站在Ruvi的旁邊。Ruvi正站在那裏仰望著天空。

Denzel也向天空望去。在空中有一個很大的黑點。非常不祥的景色。白天的天空中存在的應該是藍和白。除此之外的這個異物，必定是個種下憂鬱與不安的種子。

“我對它也一無所知，似乎是稱爲隕星吧。那個如果撞上這個星球的話不管什麽都完蛋了”

Ruvi從庫房那裏拿出2個罐頭交給Denzel。

“那東西又能怎麽樣防備呢，真是的”

Ruvi那一天，掃除也好裁縫也好什麽都沒做。一直地坐在沙發上考慮事情。

仿佛想到什麽的時候她有好幾回拿起電話要打到什麽地方去。對方似乎沒有接。大概是打給兒子的吧，Denzel一邊這樣想著，一邊在家内外做打掃。無法想象隕星撞上的時候會發生什麽事情。而且除此之外Denzel還有別的事情想問。只是他一直都沒能提出來。接近傍晚的時分，Ruvi像是人們所說的回到現實一般的，開始作起掃除。Denzel，你的掃法完全不行哦。到底至今爲止你都在看什麽啊。平時的Ruvi回來了。

夜裏，兩人並排坐在沙發上看平常看的書。目光停在書上的Ruvi説話了。

“Denzel。我打算就在這裡等候我的最後之時了。既然星球要毀壞了，去哪裏都一樣。你要怎麽辦？要去哪裏的話，拿家裏的食物走也沒關係哦。你還只是個孩子啊，最後的歸処自己決定就好”

Denzel仔細地考慮了Ruvi所說的事。然後他問了從白天開始就一直想問的話。

“我，留在這裡也可以嗎？”

Ruvi的臉從書本裏擡起來，看著Denzel微笑了。

從那時開始Ruvi就按平時那樣地過活，只是，外面的掃除沒有再做了。家庭周圍的掃除於是就變成了Denzel的工作。

神羅大廈那裏似乎開始了什麽工程。轉眼間樓頂上就設置上了巨大的大炮。神羅公司想要降伏隕星，Ruvi告訴我。

“那間公司總是有點不太對勁”Ruvi只是傷心地搖了搖頭。

結果那個大炮向著什麽地方打了一炮之後就坏了，崩落了下來。之後神羅大廈本身也受到了破壞性的攻擊。到底是怎樣的怪物干的呢，Denzel想。即使是想象也想象不出可以破壞大樓的怪物，但他也不想問Ruvi。隕星和平常一樣，在天空中閃現著。其他的地方早已亂作一團，但Denzel仍過著一如既往的安定生活。

不能壓抑想與父母相見的感情的時候，雖然也曾哭出聲來。但當Ruvi抱緊我的時候，我就能變得安定了。

我想如果是和Ruvi一起睡的時候迎來最後之時，那我也不會介意的。

結果奪去Denzel的安寧的並不是隕星，而是怒濤般的白色奔流。自星球釋放而出的Lifestream就結果來說，擁有著將隕星破壞的強勁力量，但是那濃密的生命能量將人類也一同破壞了。

那是在命運之日。Denzel和Ruvi上床正要睡覺時，外面發出了強勁的好像是風吹一樣的聲音。只是那個比風聲還要巨大。不久後整座房子嘎達嘎達地開始搖動起來。

最後之時來了。也好，很快就會結束的，Denzel想。雖則如此，隨著時間過去搖動變得越發激烈了。聲音不要說安靜了，簡直就像變成了列車從家旁經過一樣的轟鳴。在Ruvi的懷抱中緊閉雙眼的Denzel，五分鐘就到了忍耐的極限。

“Ruvi太太，好害怕啊”

Ruvi起床打算開燈的同時，關著的花布窗簾變得一片慘白。整間屋子都被光包裹了起來。

“把毯子蓋上”說完Ruvi就離開了寢室。家裏的震動變得更厲害了，衣櫥上放著的假花落到了床上。Denzel從床上一躍而起，跑去了追Ruvi。

Ruvi看著大廳的窗口処。那個窗口，正是Denzel打破的、用塑料簡單地蓋住的窗口。塑料現在像是快要裂開來的一般鼓了起
來。Ruvi跑到窗前，用兩只手將塑料押了下去。

“Denzel，回去！”

Denzel渾身發抖，腳板仿佛貼在地板上的一樣無法動彈。打爛那個玻璃的是我。一定是因爲我的緣故發生了很不好的事情。Ruvi從窗邊快步走了過來，将想死抱著她的Denzel硬推回了寢室。就在這個瞬間，窗口的塑料破開了，眩目的光束湧進了屋内。在發出悲鳴之前Ruvi將門関上了。

“Ruvi太太！”Denzel拉著門把想把門打開。

“Denzel，不要出來！”

“但是！”Denzel再次拉起了門把。

Ruvi背對著他頂著門。她兩足分立，伸開雙手頂著門框。

“關上門吧！”

光穿透了Ruvi的身體，化作成幾束撞到牆壁上反射開去。Denzel目睹著這一切，Ruvi的身體仿佛就像化作了光的銀蛇，在屋子中狂暴地奔走。

他不記得怪物圖鑒裏有記載這樣的東西。不逃跑然後通知大人的話可不行。不，爲了這個家我不戰鬥不行。

“Ruvi太太！”他這樣叫著的時候，光直擊到Ruvi身上。他聽到了短促的呻吟聲。接著光變成了細繩的形狀，從Ruvi和牆壁之間的空隙氣勢滔滔的闖進寢室。

Ruvi站在那個地方，如同崩坏了般的倒了下去。幾乎就是同時，Denzel被光撞飛出去，失去了意識。

***廢棄前言***

 

初稿完成|||

 

本來想拿英文版直接看的，結果和日文原著對比發現了若干小錯誤，也有不少翻譯者自己添加的東西|||怎麽說我都是原作派的，所以還是自己動手了。現在的版本，只能說沒有什麽意思錯誤吧，語言的流暢度和語氣把握上感覺還差很多，看來作幾次大手術orz。總之，拍磚無任歡迎。轉載就免了，要修改的地方多得海去了|||還有三章阿（遠目

 

===========翻譯吐槽的分割綫=============

 

On the Way to a Smile
～“Final Fantasy 7”至“Advent Children”的兩年間～
著 野島一成

Episode 1-1

Midgar過去有著兩付風景。 由支柱撐起、高懸于地面的，是被稱為“Plate”的鋼鐵大地所整備起來的上層都市。而Plate所遮掩著的暗無天日的地面，則是雜亂無序、同時卻有著強勁生命力的貧民區。神羅公司所創立的這一番繁榮的光影，似乎將成爲永遠的風景一直延續下去。

四年前，當Lifestream從地心溢出的時候，很多居民都相信Midgar即將崩落。他們匆忙抓起身邊的物件就蜂擁著逃出街道，然而，人們仍無法離開這一座鋼鐵都市。 似乎只要離那一幅雄姿近一些，人們就能再一次看見繁榮之夢。不久之後，在Midgar的周邊地區形成了名為Edge的新兴街市。

Enge的主要街道，以Midgar的三号街和四号街的边界为起点，一直延伸到東邊。 街市正是以此為界向著南北伸展而成。雖然是遠觀非常氣派的街市,但是，建筑物的大部分是从Midgar運出的废材建成的。街市中充滿著鉄與銹的氣息。

Johnny在大道邊上開了間咖啡館。 空蕩蕩的地面上放置著桌子和椅子，加上一個用來製作些簡單烹食的櫃檯，就是這個店鋪的全部了。店名就叫Johnny's Heaven，是個和以前Midgar七號街的貧民區餐館Seventh Heaven相仿的名字。再怎麽說，那店的看板娘Tifa乃是Johnny傾慕的對象呢。

自七號街落下事件失去店鋪的數個月后，Tifa在Edge重開了一家全新的Seventh Heaven。當時,尚在难以决定前進道路一群中的Johnny被Tifa强有力的生活方式感动了。曾經單戀的對象,不知不覺間變成了以尊敬之情看待的心靈導師。 俺也要像Tifa那樣的生存下去。接著，該怎麽辦呢？對了，俺也開家店好了。給迷途的人們帶來希望哈。這就是Johnny's Heaven的由來。來這個店的客人，總會聼到好幾回關於“脫胎換骨的Johnny”的故事。

結果，很多想見識一下Tifa的人紛紛跑去光顧新的Seventh Heaven，就這樣成爲了那裏的常客。而毫不知情的Johnny則依然每週六日，等待著聽衆來聼他訴説愛與希望的物語。

客人來了，雖然還只是個小孩而已。小孩孤零零一個應該來説是很希奇的。噢，這不是Danzel嗎？對Johnny來説Denzel是個特別的少年。他可是心靈導師Tifa的家人呢。只要是所想要的服務Johnny都會一一照辦啦。

"歡迎光臨，Danzel桑." Johnny深深地鞠了一躬。但是Denzel只是在一瞬間轉移了視線，很快又望向櫃台最遠的那張餐桌了。

“來來來，想坐這邊就坐這邊吧”

“不用。我在等人而已”

等人？還是個孩子就已經有約會了？好吧，老兄我太保守了。無論什麽的要求都要好好招待，你嘛可是特別的。

“是約會吧？加油喲”

“上咖啡”

被無視了？對阿，他害羞了哈。

“如果你聊天的時候聊不下去了就叫俺好了，俺來教你些有趣的談資吧。不如現在就……”

Denzel突然站了起來。不會吧這就生氣了？ Johnny定眼看了看他，發現少年的視線乃是望向店鋪的入口。

一個身穿質樸外套的男人站在那裏。

“歡迎光臨。”Johnny向這個男人招呼的同時忙不迭得將自己的目光移開。Reeve，原神羅公司的幹部，現身爲WRO的統帥的這個男人還是第一次親眼見到。外頭傳説的渾身散發著死亡氣息的男人。這樣的傢伙來俺的店裏幹什麽啊？

大概是一種天然的習性吧，Reeve一邊小心地檢視著周遭的景色，一邊踱步到Denzel的桌子旁坐下。Johnny立马想起来了。

这是WRO的童子军活动。

Reeve想勸説Denzel加入軍隊。這可無論如何都要阻止。要不然，俺的店裏發生了這樣的事情，俺可沒臉面見Tifa呀。

決意在胸的Johnny狠狠地瞪了Reeve一眼，對此Reeve只是回以一個無比沉穩的表情。

“可以追加一杯咖啡嗎？” Reeve的回應不管如何看都是如此的體面。

“是，我了解了。” 呆立不動的Johnny急忙回應道，接著便小跑著回到了櫃檯。 真是個可怕的對手。

**********

WRO的首領Reeve竟然會親自駕到來和自己會面，被這樣的事實所震驚的Denzel，連招呼都忘記了直直地站立起來。

“請坐下來吧”

那個聲音使他清醒了過來，慌忙坐回到了座位上。

“那麽，Denzel。時間無多，我們馬上入正題吧” Reeve以沉穩的語調開始了他的發言。

 

 “必須事先提醒你一下，我們和以前不同了。無論誰想當志願者統統無任歡迎的時期已經過去。想成爲復興志願者的話請聯絡區域長官。WRO现在可是个軍隊。”

“是。我有面對危險的覺悟”

“覺悟嗎……？好，我就聼聼看。首先說你的經歷吧”

"經歷嗎？俺，不，我才十嵗而已……”

“我知道。但這十嵗的經歷不也是存在的麽？”

*************

Denzel在家中是個獨子，父親是在神羅公司第三業務部中的熱心工作的Ebel,母親則是擅長家務好交際的Chloe。他們一家三口住在Midgar七號街Plate中的神羅公司社區。生在長在貧窮村莊的Ebel，對自己能在Midgar的上層持家感到滿意。但是，人生縂需要有一個目標，所以Ebel的新目標設定為住入5號街的幹部社區。就在Denzel快要7嵗的時候，Ebel升職成了部長。這意味著他們終于得到了住入五號街社區的資格。接到喜訊之後，Chloe和Danzel立即開始著手準備Party。一家之主受到了豪華料理與孩童天真構想的裝飾的熱烈歡迎。那是一場愉快的晚餐。 Denzel聼著快活的父親不時打趣的閒聊，談論著自己的人生。

"Denzel，身為你老爸的兒子真是幸福啊。如果你生在貧民區的話，你吃到的可不是鳥肉，而是不得不吃老鼠了"

“那裏没有鳥肉嗎？”

“雖然有，但是大家太窮了買不起。沒辦法只好用長槍來抓老鼠囖。髒兮兮的灰老鼠啊”

“唔，聼起來真惡心”

“嘿……味道怎麽樣啊？” Ebel邊說邊向Chloe使了個眼色。Chloe指了指Denzel的盤子提問道：“怎麽樣？Denzel？”Denzel不禁不安起來，來回望著父母的面色和自己的盤子。父親低下頭拼命忍住笑意。Denzel想起了母親的口頭禪：“沒有笑容的人生沒有意義”。這兩個人還想嚇倒我呢。

“所以說嘛，就是因爲這樣老爸也好老媽也好我都信不過哼！”

****
****

“真是殘忍的雙親阿”

“只是喜歡開玩笑罷了，我也並不討厭被他們戲弄”

“順道一提，据我所知的貧民區應該也是不吃老鼠的。如果吃老鼠的話不管怎樣當時貧民區的老鼠就已經……”
“我知道，對此我很清楚”
“哦。發生了什麼事了？”
“……說來話長。”

 

***
電話響起的時候Denzel正在家看門。是Ebel打來的。

“你媽呢？”一付惱怒的語調。

“去買東西了”

“如果回來了馬上給我電話。不、還是我自己來好了”

父親大概是遇到些什麽麻煩所以變得不安了吧。什麽都幫不上忙的我只好一邊看電視一邊等著母親回來。屏幕上播的是前日，名叫AVALANCHE的組織炸掉一號魔晄爐的畫面。父親就是因爲這個而忙碌的吧。所以才變得這麽怒氣衝衝的。這又不是我和媽媽的錯。

大概一小時左右過去了，回來的不是母親，卻是Ebel自己。

“你媽呢？”

“還沒有回來呢。”

“去找她回來！”Ebel話音未落就走出了家門， Denzel慌忙跟上。 他們往商店街的方向前進，很快就發現了正和肉店店主興致勃勃地聊天的Chloe。Chloe叫Denzel在這裡等著，然後回頭準備繼續開侃的時候， Ebel已經沖進了肉店。他二話不説，抓起妻子的手腕就把她拽了出來。

聽著母親抗議的聲音，Denzel的心臟不禁慌得怦怦直跳。

“給我放手！到底是怎麽回事啊你？”

Ebel環視了下四周，之後壓低聲音說“七號街要被毀了。所以趕快到五號街避難吧。公司已經在那裏安排了新的社區”

“被毀？”

“那些將一號魔晄爐爆破的傢伙，他們的下一個目標就是七號街”

Denzel觀察著雙親的臉色。這回他們可是一點都沒有在忍耐笑意的樣子。
“真的嗎？”他的雙手緊握著雙親的手。“哪，我們快點走吧”

但是，兩人並沒有行動。
“可不能只有我們逃走啊。不通知鄰居們和朋友們可不行”

“沒時間了，Chloe。而且這個情報是公司的重要機密。我已是違反條規了。我現在可是已經升為部長了啊”

母親急躁地回過頭來，對著Denzel説：“跟你爸爸一起走吧。我馬上就會跟上。沒關係的”她緊緊地握了一下Denzel的手，鬆開，然後就跑遠了。

“喂！”Ebel追著妻子跑了幾步遠，但他很快就停下了步伐。 看著父親痛苦的臉色Denzel的心中充滿了恐慌。雖然想追上母親，但自己只會成爲累贅而已。

“Denzel，去五號街吧”

“不，我們追上媽媽吧！”

“媽媽不會有事的。因爲她是我們家的良心嘛”

在七號街和六號街的邊界処，一個高個子的男人拖著個似乎很重的手提箱在走著。Ebel向他大聲地呼叫。發現了叫住自己的是誰之後，那個男人慌忙地跑了過來。

“部長，你還在這種地方啊？Turks已經出動了喲。現在安裝炸彈快結束了。我的同僚也安排好車輛了。”

Denzel從小時候就從父親那裏聽説了很多關於神羅公司裏組織的事情。骯髒的工作全都由Turks來完成。那個說Turks安裝炸彈是什麽意思啊，Turks是AVALANCHE嗎？ Denzel低著頭苦思冥想剛才那番對話的含義，發現父親的目光正望向自己后忙不迭地擡起了頭。

“可以帶這孩子到五號街嗎？我會好好報答你的。”Ebel看著自己的兒子說道。

“不要！” Denzel大叫。

“爸爸要去帶媽媽回來。你先跟這位Arcam先生走吧”

“一起走吧”

“可以嗎？Arcam君”

“當然可以了，部長”

“就在五號街，社區38號。這個是鑰匙。我就把它交付給兒子了”他在外套的口袋裏取出一把鑰匙塞進了Denzel的手裏。

“爸爸……”

“我買了新的大電視機。邊看電視邊等我們回來吧”

胡亂地摸了摸Denzel的頭之後，Ebel輕輕地把Denzel推向了Arcam，向著七號街的方向跑遠了。Arcam扶起了失去平衡的Denzel。

“喏，我們走吧。我叫Arcam，是你爸爸的部下。多多指教了”

Denzel轉身正想跑，卻被Arcam制止住了。

“我明白你的感受。但是既然你父親吩咐下來，我可不能違背哦。總之去五號街一趟吧。之後該怎麽辦你自己決定。怎麽樣？”

在許多相同樣式的房子並排而建的新住宅區裏的新家，除了放置了電視的大箱子之外什麽都沒有。Arcam將電視從箱子裏拿出來，連接好電纜之後開始播放。

兩人一起看新聞。一號魔晄爐爆炸的影像仍在播放中， Denzel在想Arcam會不會早點離開。

“我肚子餓了”

“好，我去買點什麽東西好了”

就在這時，整個房子搖動了起來。無論何處都可以聽見房子沙沙作響。Arcam打開大門, 外頭金屬互相摩擦所發出的悲鸣聲響徹耳旁。

“在這裡等著”，留下這樣話語的Arcam走了出去。正在Denzel要追上去的時候，一把聲音從電視機裏傳出。

“現在是臨時新聞報道”

屏幕中播放著的是街市業已崩潰倒塌的面貌。過了一會Denzel才反應過來那正是數小時前他們所在的七號街。主持人切換著畫面解説道“這是現在七號街的狀況”什麽都沒有。七號街完全消失了。Denzel沖出家門，街市早已陷入一片混亂。人們叫囂著下一個遭殃的就會是五號街，迷惑的群衆開始四下奔走逃竄。到底跑了多遠呢？一直跑到了喘不過氣來，他到達了六號街的末端。士兵們在那裏設置了防護欄，Denzel急切的靠近欄杆，想看看七號街的景象。這裡彷彿本來就什么都沒有過的一般。目光凝聚之処，可望見的只是遠處的八號街，以及七號街與Plate的接續部分。

“喂！危險啊！” 士兵對着他大喊。

“你家在哪裏？”

Denzel指着那片空一無物的空間。
 
“這樣啊……抱歉”士兵溫柔的問道。

“你父母親呢？”

Denzel再次指著曾經是七號街的空間. 士兵重重地嘆了一口氣。

“這都是Avalanche干的好事，不要忘記了。等你長大成人，就可以去報仇雪恨了” 他對孩子說了些鼓勵的話。

“唉，走吧”士兵將Denzel的身體向著六號街的方向轉了過去，將他往外推了一把。

Denzel心不在焉地走著。周遭的喧鬧聲和避難者們的吵雜聲完全充耳不聞。 接下來該去哪裏才好？ 爸爸！呆在這裡沒問題嗎？媽媽！Avalanche那群混蛋，絕不能饒恕你們！神羅到底做了什么啊！爸爸！媽媽，你們在哪裏？

人們漸漸安靜下來，只剩下一個悲痛的孩子的聲音並沒有消散。注意到那正是他自己的聲音的Denzel停下了腳步。他的淚水不禁奪框而出。

1.電話屋はどこだ？

這句話已經被爭論到爛了，最初是HKG的翻譯“電話亭在哪裏？”，後來出現了越來越多的版本。看來Advent Children給Vincent做了很好的廣告啊。轉載一篇來自巴哈比較全面的分析：

 

 

 

基本上，這裡的觀點和我一致。首先，電話屋絕對不是電話亭（日文裏面“電話亭”是有別的稱呼的），其次“屋”有“賣……的地方”的意思。關於Vincent“不得不買手機了”這一點，在Reminiscence of FF7裏面有提到Vincent後來真的有買手機，應該也可以算得上是一個非常強烈的“賣電話說”證據。

 

PS。口胡~誰說電話屋是SAVE點了！還有，Vincent的變身不是變成超人，電話亭之類是不需要的！

（倒是不排除打電話召喚同伴就是了，詳見遊戲中的PHS系統）

 

2。FF的作品裏面居然沒有陸行鳥！

看清楚了，最後的MTV裏面滿山跑的是什麽？還有，個人認爲機車追逐戰如果改成大腳鳥追逐會十分搞笑……爲了視覺效果所以陸行鳥還是忍忍吧……

 

3。片尾的Cloud是真人？！

真實風景和3DCG的合成（關於這點在複製臺本中有寫），大家不要傻了，現實中是沒有Cloud的（即使是櫻井……

我倒是奇怪片中的Cloud眉毛是黃色的，到了片尾變成黑色orz

 

4。那頭怪物是巴哈？怎麽和遊戲裏面的不一樣？

是巴哈沒錯。巴哈姆特·Shin，具體參見臺本。設計的原來FF10的人，所以並不是遊戲裏面的而是原創的。

 

5。Tifa結婚了？

雖然大家都看到戒指了，但是那是戴在右手的……遊戲裏面飾品好像有戒指一項哈（根本就是誰買了都可以戴的東西歐

ps.紅繩也是飾品，Cloud和Tifa紅繩兩綫牽？別扯了，大家都有戴的……

 

6。“媽媽”和“姐姐”

Kadaj口中的“媽媽”是Jenova

Barret和丁塞爾說的“留在這裡保護媽媽”的媽媽是指Tifa(孤兒院院長XD

“姐姐”是Aerith的愛稱，不是真的有什麽血緣關係

PS.Cloud真的有戀母情結也説不定，反正Aerith已經是大地之母一樣的存在了

 

8。わたしは、思い出にはならないさ

這是什麽意思其實很值得回味。我的理解是賽費儸斯送給Cloud的禮物，相當于“I will be back”吧

。所謂的絕望嘿（怎麽看賽費儸斯都是跑出來玩的……）

 

9。結尾最後還是AC配？！

呃……聼過Reminiscene之後就不會這麽想了，Cloud最後其實是出去和Tifa玩了(雖然帶了電燈泡)

 

10。想到再補充

 

終于進入倒計時了

 

fate/stay night暫時我還是保持和中文翻譯一樣的進度 在fate綫完結之後再報告吧。